1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Quảng cáo sản phẩm hoặc thương hiệu của bạn tại đây
liên hệ www.SubtitleDB.org ngay hôm nay

2
00:03:19,200 --> 00:03:24,149
Con thân yêu. Tôi đã nhận được thư của bạn
và mong bạn sẽ viết thường xuyên.

3
00:03:24,280 --> 00:03:30,196
Tôi hy vọng bạn sẽ không ở xa quá lâu
và bây giờ bạn đã tìm được việc làm.

4
00:03:30,320 --> 00:03:34,996
Nếu bạn làm tốt, chúng tôi rất vui.
Mặc dù chúng tôi rất nhớ bạn.

5
00:03:35,120 --> 00:03:40,717
Khi nào bạn sẽ quay lại? Mọi thứ đều ổn
đây, nhưng Sylviane đang ở nhà bị cúm.

6
00:03:40,840 --> 00:03:45,356
Huyết áp của tôi thấp.
Tôi đang dùng thuốc điều trị nó.

7
00:03:45,480 --> 00:03:50,270
Hôm nay là sinh nhật của tôi. Tôi cảm thấy buồn.
Trong cửa hàng yên tĩnh.

8
00:03:50,400 --> 00:03:54,029
Tối nay chúng ta sẽ đi ăn tối
với bạn bè. Thế thôi.

9
00:03:54,160 --> 00:03:57,391
Sinh nhật của bạn đang đến gần.
Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.

10
00:03:57,520 --> 00:04:01,752
Viết cho tôi sớm về công việc của bạn,
về New York, về mọi thứ.

11
00:04:01,880 --> 00:04:06,908
Rất nhiều tình yêu từ ba chúng tôi.
Mẹ yêu quý của bạn.

12
00:06:04,080 --> 00:06:06,071
Cô gái thân yêu của tôi.

13
00:06:06,200 --> 00:06:09,397
Tôi rất vui vì bạn đã viết lại sớm như vậy.

14
00:06:09,520 --> 00:06:12,318
Bức thư của bạn làm tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.

15
00:06:12,440 --> 00:06:16,149
Tôi rất vui vì bạn đang làm tốt hơn.

16
00:06:16,280 --> 00:06:20,159
Cha thích nó
khi tôi đọc thư của bạn cho anh ấy.

17
00:06:20,280 --> 00:06:27,072
Chúng tôi không tức giận vì bạn đã rời đi
đột ngột, nhưng hãy giữ chúng tôi theo kịp tốc độ ngay bây giờ.

18
00:06:27,200 --> 00:06:32,399
Anh mơ về em rất nhiều
và những lá thư của bạn thực sự làm tôi vui lên.

19
00:06:32,520 --> 00:06:37,071
Cha và tôi làm việc chăm chỉ.
Mùa đông đã qua.

20
00:06:37,240 --> 00:06:42,268
Mùa hè đang đến. thời tiết
nhẹ nhàng, tôi hy vọng nó sẽ tiếp tục như vậy.

21
00:06:42,400 --> 00:06:46,837
Sức khỏe của tôi không được tốt lắm.
Tôi thường cảm thấy nóng và yếu.

22
00:06:46,960 --> 00:06:53,035
Tôi nghĩ đó chỉ là độ tuổi của tôi, nhưng nó
không. Vì vậy, tôi quay trở lại với thuốc của mình.

23
00:06:53,160 --> 00:06:56,914
Sylviane bị cúm.
Hiện cô đã đi học trở lại.

24
00:06:57,040 --> 00:07:01,670
Bố phải giảm bốn kg.
Anh ấy đang ăn kiêng và uống thuốc.

25
00:07:01,800 --> 00:07:03,916
Ngoài ra thì mọi thứ đều ổn.

26
00:07:04,040 --> 00:07:08,636
Em yêu, chúng ta hy vọng rằng mọi thứ
sẽ diễn ra theo cách bạn muốn.

27
00:07:08,760 --> 00:07:14,437
Rất nhiều tình yêu từ bố, Sylviane
và phần còn lại. Mẹ yêu quý của bạn.

28
00:09:15,080 --> 00:09:17,071
Chantal thân mến.

29
00:09:17,200 --> 00:09:21,557
Tôi gửi cho bạn một số quần áo mùa hè,
bởi vì ở đó chắc hẳn phải ấm áp lắm.

30
00:09:21,680 --> 00:09:26,117
Tôi hy vọng tôi có đúng địa chỉ.
Tuần này tôi không nhận được thư.

31
00:09:26,240 --> 00:09:29,915
Tuần trước ba lá thư
và tuần này không có.

32
00:09:32,560 --> 00:09:36,155
Tôi hy vọng bạn đã nhận được thư của tôi.

33
00:09:36,280 --> 00:09:40,637
Nhưng đôi khi nó nói New York 10025
trên phong bì của bạn, lần khác là 10027.

34
00:09:40,760 --> 00:09:45,788
Đó là cái nào? Mùa hè này, chúng tôi
sẽ dành vài ngày cuối tuần trên biển...

35
00:09:45,920 --> 00:09:48,798
...thay vì đi ra nước ngoài.

36
00:09:52,760 --> 00:09:56,469
Hi vọng cửa hàng sẽ nhín lại một chút.

37
00:09:56,600 --> 00:09:59,592
Chúng tôi đã bắt đầu
với bộ sưu tập mùa đông.

38
00:10:00,600 --> 00:10:03,751
Con trai của một trong những cháu gái của tôi
đang học y khoa.

39
00:10:03,880 --> 00:10:10,558
Tại sao bạn không đến gặp bố mẹ anh ấy ở
Bronx? Họ biết bạn muốn làm phim.

40
00:10:10,680 --> 00:10:14,559
Tôi hy vọng bạn viết lại sớm.

41
00:10:14,680 --> 00:10:20,471
Rất nhiều tình yêu từ bố, Sylviane
và phần còn lại. Mẹ yêu quý của bạn.

42
00:10:42,760 --> 00:10:46,594
Tôi đã gửi một số quần áo mùa hè
đến địa chỉ cuối cùng của bạn.

43
00:10:46,720 --> 00:10:51,669
Tại sao bạn lại di chuyển?
Tôi hy vọng bạn nhận được bưu kiện sớm.

44
00:10:51,800 --> 00:10:56,590
Tôi đã trả tiền bưu phí rồi.
Tôi hy vọng bạn sẽ không phải trả bất cứ điều gì.

45
00:10:56,720 --> 00:11:01,077
Nếu bạn cần tiền,
Tôi có thể gửi cho bạn một số đô la.

46
00:11:01,200 --> 00:11:06,274
Tôi hy vọng cái nóng không làm phiền bạn
ở đó quá nhiều.

47
00:11:06,400 --> 00:11:11,713
Chỉ cần mua một đôi dép tốt.
Tôi chắc chắn bạn có thể tìm thấy chúng ở đó.

48
00:11:11,840 --> 00:11:14,798
Tôi hy vọng bạn vượt qua được
mùa hè được rồi.

49
00:11:17,200 --> 00:11:22,558
Tôi chỉ nhận được một lá thư mỗi tuần.
Hãy cố gắng viết thường xuyên hơn nhé.

50
00:11:22,680 --> 00:11:26,798
Những lá thư của bạn làm tôi vui lên.
Chúng tôi tự hào rằng bạn đang làm tốt.

51
00:11:26,920 --> 00:11:31,596
Hãy cẩn thận khi đi ra đường
vào ban đêm. New York rất nguy hiểm.

52
00:11:31,720 --> 00:11:36,396
Chúng ta sẽ đến Knokke vài ngày.
Tôi lại cảm thấy rất mệt mỏi nữa rồi.

53
00:11:36,520 --> 00:11:42,197
Tôi sẽ đi mát-xa lần nữa.
Sylviane đang làm bài kiểm tra.

54
00:11:42,320 --> 00:11:46,108
Thân yêu nhất, cha của bạn
và tôi gửi cho bạn những nụ hôn nồng nàn...

55
00:11:47,120 --> 00:11:50,590
Xin vui lòng viết sớm.
Mẹ yêu quý của bạn.

56
00:11:50,720 --> 00:11:54,110
Và thỉnh thoảng hãy viết thư cho dì Tonia.

57
00:17:08,640 --> 00:17:12,349
Thân yêu nhất. Tôi đã nhận được thư của bạn.
Tôi đã lo lắng...

58
00:17:12,480 --> 00:17:15,836
...bởi vì tôi chưa nghe thấy gì cả
trong hai tuần.

59
00:17:15,960 --> 00:17:20,988
Bạn đã nhận được quần áo mùa hè chưa?
Xin vui lòng cho tôi biết sớm.

60
00:17:21,120 --> 00:17:27,639
Tôi chưa nhận được tin tức gì từ Colette, nhưng tôi sẽ
thỉnh thoảng gửi cho bạn một số đô la.

61
00:17:27,760 --> 00:17:31,833
Bạn đang làm công việc gì
ở nhà hàng đó?

62
00:17:31,960 --> 00:17:35,794
Tôi rất vui vì bạn đang học tiếng Anh.
Điều đó sẽ có ích.

63
00:17:35,920 --> 00:17:39,435
Dù vậy, anh vẫn nhớ em
và hy vọng sớm gặp lại bạn.

64
00:17:39,560 --> 00:17:44,270
Sylviane cũng nhớ bạn. Vào ban đêm
đôi khi cô ấy mơ thấy bạn quay lại.

65
00:17:44,400 --> 00:17:48,075
Tối nay chúng ta sẽ đến thăm
một số bạn bè. Mọi người đều mệt mỏi.

66
00:17:48,200 --> 00:17:53,194
Danny nói xin chào.
Chúng tôi tình cờ gặp anh ấy tại một buổi khiêu vũ.

67
00:17:53,320 --> 00:17:55,072
Thật tệ quá mà...

68
00:17:56,680 --> 00:18:03,472
Cô ấy đang cảm thấy chán nản. Jean-Pierre đã tìm thấy
người khác và muốn ly hôn.

69
00:18:03,600 --> 00:18:07,593
Cô ấy không biết phải làm gì.

70
00:18:10,640 --> 00:18:15,270
Người yêu dấu ơi, hãy viết thư thường xuyên và để
tôi biết bạn đã nhận được bưu kiện chưa.

71
00:18:15,400 --> 00:18:19,871
Rất nhiều tình yêu và hẹn gặp lại bạn sớm.
Từ cha, Sylviane và mẹ...

72
00:18:20,000 --> 00:18:25,870
...và những người còn lại trong gia đình thường xuyên
hỏi về bạn. Mẹ yêu quý của bạn.

73
00:22:36,520 --> 00:22:42,390
Em thân yêu, anh đã nhận được lá thư cuối cùng của em
mười ngày trước.

74
00:22:42,520 --> 00:22:46,559
Tôi đang tự hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Tôi đã gửi cho bạn hai mươi đô la.

75
00:22:46,680 --> 00:22:52,391
Hãy để chúng tôi nghe ý kiến ​​​​của bạn sớm. Bạn biết
những bức thư của bạn quan trọng với tôi như thế nào

76
00:22:52,520 --> 00:22:56,672
Tonia cũng tò mò muốn biết làm thế nào
bạn đang làm. Tại sao bạn không viết thư cho cô ấy?

77
00:22:56,800 --> 00:23:00,713
Chúng tôi không có nhiều tin tức.
Mùa hè không có gì đặc biệt lắm.

78
00:23:00,840 --> 00:23:05,038
Nhưng những ngày tiếp theo sẽ rất nóng.
Việc kinh doanh yên tĩnh.

79
00:23:05,160 --> 00:23:09,073
Cha đang lo lắng
và tôi cảm thấy buồn chán rất nhiều trong cửa hàng.

80
00:23:09,200 --> 00:23:14,877
Sylviane đã hoàn thành bài kiểm tra của mình
và bây giờ cô ấy thường bầu bạn với tôi.

81
00:23:15,000 --> 00:23:17,719
Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối.

82
00:23:17,840 --> 00:23:20,559
Chúng tôi xem TV rất nhiều.

83
00:23:20,680 --> 00:23:26,869
Người thân yêu nhất, chúng tôi nghĩ về bạn rất nhiều và hy vọng
bạn đang làm tốt. Đừng quên chúng tôi.

84
00:23:27,000 --> 00:23:30,788
Những nụ hôn từ bố, Sylviane
và người mẹ yêu quý của bạn.

85
00:27:21,320 --> 00:27:26,872
Thân yêu nhất. Tôi nhận được thư của bạn ngay sau đó
Tôi đã viết thư cho bạn.

86
00:27:27,000 --> 00:27:31,755
Tôi vui mừng vì mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.
Nhưng hãy viết thường xuyên hơn một chút.

87
00:27:31,880 --> 00:27:35,714
Bạn đang bận nhưng hãy cố gắng viết nhé
dù sao đi nữa.

88
00:27:35,840 --> 00:27:39,958
Tôi hiểu bạn sẽ không quay lại
bây giờ. Tôi nhớ bạn rất nhiều.

89
00:27:40,080 --> 00:27:46,155
Chúng tôi tổ chức sinh nhật cho Judith.
Tôi sẽ gửi cho bạn một số bức ảnh.

90
00:27:46,280 --> 00:27:51,957
Khả năng nói của cô ấy đang được cải thiện và cô ấy
bắt đầu đọc. Cô ấy thực sự là một người đẹp.

91
00:27:52,080 --> 00:27:55,072
Ngay lập tức cô bé nhảy vào lòng bố.

92
00:27:55,200 --> 00:28:02,038
Tại sao Lilly muốn có con
sớm thế? Thật khó khăn cho cả hai.

93
00:28:02,160 --> 00:28:06,472
Vào ngày 18 tháng 7 chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm Sylviane
sinh nhật. Không có bạn.

94
00:28:06,600 --> 00:28:10,275
Tôi xin lỗi, điều quan trọng nhất
là để bạn được hạnh phúc.

95
00:28:10,400 --> 00:28:15,952
Rất nhiều tình yêu từ tôi
và từ bố, người cũng nhớ bạn.

96
00:28:16,080 --> 00:28:19,277
Mẹ yêu quý của bạn
người thường xuyên nghĩ về bạn.

97
00:28:36,640 --> 00:28:38,870
Đứa con thân yêu của tôi.

98
00:28:39,000 --> 00:28:44,677
Tôi mừng vì bạn không còn công việc đó nữa
và rằng bạn rất thích New York.

99
00:28:44,800 --> 00:28:49,237
Mọi người xung quanh đây không hiểu điều đó.
Họ nghĩ New York thật khủng khiếp.

100
00:28:49,360 --> 00:28:52,909
Nhưng có lẽ họ đã quá vội vàng để phán xét.

101
00:28:53,040 --> 00:28:58,672
Tôi hy vọng căn hộ mới của bạn có giá cả phải chăng
và không ở trong khu vực nguy hiểm.

102
00:28:58,800 --> 00:29:05,035
Bạn làm nghề gì?
Hôm qua chúng tôi đã đến Sonia.

103
00:29:05,160 --> 00:29:10,234
Chúng tôi đã có một thời gian vui vẻ.
Chúng tôi đã gặp những người mới...

104
00:29:10,360 --> 00:29:13,591
...người mà chúng tôi đã mời
đến nhà chúng tôi vào thứ Năm tuần này.

105
00:29:13,720 --> 00:29:19,955
Gần đây bố rất mệt mỏi. Anh ấy
ngủ không ngon giấc và thường xuyên thức giấc.

106
00:29:20,080 --> 00:29:23,277
Anh ấy có nhiều nỗi lo lắng.
Đó là lý do tại sao sự xao lãng là tốt.

107
00:29:23,400 --> 00:29:27,552
Tôi đang làm tốt hơn,
nhưng luôn có điều gì đó

108
00:29:27,680 --> 00:29:33,437
Sylviane đang thực sự lớn lên.
Thật tệ là cô ấy có thể hơi thờ ơ.

109
00:29:33,560 --> 00:29:37,633
Tôi hy vọng cô ấy không
trở nên giống chị tôi.

110
00:29:37,760 --> 00:29:40,832
Chúng ta đang có một đợt nắng nóng.
Tôi hy vọng nó sẽ không kéo dài.

111
00:29:40,960 --> 00:29:46,956
Tôi đang gửi cho bạn một bức ảnh của Judith
sinh nhật. Đừng bận tâm đến cách tôi nhìn.

112
00:29:47,080 --> 00:29:50,072
Tại sao bạn không gửi cho chúng tôi một bức ảnh?

113
00:29:50,200 --> 00:29:53,909
Rất nhiều tình yêu từ tất cả chúng ta.

114
00:29:54,040 --> 00:29:58,591
Những nụ hôn lớn và hẹn gặp lại sớm.
Mẹ yêu quý của bạn.

115
00:30:16,280 --> 00:30:22,389
Cô gái thân yêu nhất. Tôi ước gì cuối cùng tôi có thể
ôm bạn thật chặt lần nữa.

116
00:30:22,520 --> 00:30:27,674
Judith đã viết cho bạn.
Cô ấy đang hy vọng bạn sẽ viết lại.

117
00:30:27,800 --> 00:30:32,351
Một lần nữa: bạn đã nhận được chưa
20 đô la tôi gửi cho bạn một tháng trước?

118
00:30:32,480 --> 00:30:38,510
Hãy trả lời câu hỏi của tôi một lần.
Vì Chúa.

119
00:30:38,640 --> 00:30:41,154
Hãy thử.

120
00:30:41,280 --> 00:30:45,956
Bạn dạo này thế nào? Ở đâu và với ai
bạn có đang sống không? Bạn đang trả bao nhiêu?

121
00:30:46,080 --> 00:30:49,868
Giúp tôi một việc và đi xem nhé
chú của bạn thỉnh thoảng.

122
00:30:50,000 --> 00:30:56,633
Eric và Chris có một bé gái.
Họ vui mừng khôn xiết.

123
00:30:56,760 --> 00:31:02,471
Họ phải tìm một ngôi nhà lớn hơn. Chris
cô ấy nói đã nếm được mùi vị của nó.

124
00:31:02,600 --> 00:31:06,798
Không có gì nhiều xảy ra ở đây. Quá tệ
bạn đang nhớ ngày sinh nhật của Sylviane.

125
00:31:06,920 --> 00:31:11,471
Nhưng miễn là bạn hạnh phúc ở New York,
đó là điều quan trọng nhất

126
00:31:11,600 --> 00:31:15,070
Tôi không mong gặp lại bạn
bất cứ lúc nào sớm.

127
00:31:15,200 --> 00:31:19,352
Nếu bạn cần bất cứ điều gì,
chỉ cần cho tôi biết.

128
00:31:19,480 --> 00:31:22,438
Hôm nọ tôi đã nói chuyện với Marilyn.

129
00:31:22,560 --> 00:31:27,031
Cô ấy không còn thích công việc của mình nữa.

130
00:31:28,880 --> 00:31:33,431
Có lẽ thật ngớ ngẩn, cách này cô ấy mạo hiểm
bị sa thải, nhưng điều đó tùy thuộc vào cô ấy.

131
00:31:33,560 --> 00:31:36,870
Hãy cho tôi biết
những gì bạn muốn tôi gửi với cô ấy.

132
00:31:37,000 --> 00:31:43,838
Hãy viết lại sớm.
Đó là điều quan trọng.

133
00:31:43,960 --> 00:31:48,158
Cha luôn vui vẻ
khi chúng tôi nhận được một lá thư khác từ bạn.

134
00:31:48,280 --> 00:31:50,236
Mọi người đang hỏi về bạn.

135
00:31:50,360 --> 00:31:57,232
Con yêu, bố yêu con rất nhiều,
Sylviane và những người còn lại trong gia đình.

136
00:31:57,360 --> 00:32:00,079
Mẹ bạn gửi cho bạn một nụ hôn.

137
00:32:19,520 --> 00:32:21,431
Con gái yêu của tôi.

138
00:32:21,560 --> 00:32:25,109
Tôi xin lỗi tôi đã mất một thời gian
để viết lại.

139
00:32:25,240 --> 00:32:30,394
Tôi đã nhận được kịch bản của bạn.
Tôi nghĩ nó được viết rất tốt.

140
00:32:30,520 --> 00:32:35,435
Những người đó chắc chắn có một cuộc sống khó khăn.
Bạn thực sự đã làm rất tốt.

141
00:32:35,560 --> 00:32:40,315
Tôi hy vọng bạn sẽ có thể rung chuyển
dư luận...

142
00:32:40,440 --> 00:32:43,318
...về những tệ nạn xã hội này.

143
00:32:43,440 --> 00:32:49,595
Tôi đang gửi kèm 20 đô la, tôi không dám
gửi thêm. Tôi sẽ gửi một ít với Marilyn.

144
00:32:51,720 --> 00:32:58,398
Đêm qua bố đã mơ về con.
Bạn đã quay lại và rồi bạn đã đi.

145
00:32:58,520 --> 00:33:03,594
Anh buồn suốt ngày.
Tôi không chắc chắn làm cách nào để giúp anh ấy.

146
00:33:03,720 --> 00:33:08,669
Viết sớm nhé. Khi anh ấy biết bạn
làm tốt, nỗi sợ hãi của anh ấy biến mất.

147
00:33:08,800 --> 00:33:14,796
Em yêu, giá như em biết
bố bạn tự hào về bạn biết bao.

148
00:33:14,920 --> 00:33:20,950
Nếu tôi có tiền tôi sẽ tới gặp bạn,
nhưng trước hết tôi phải trúng số đã.

149
00:33:21,080 --> 00:33:25,870
Mọi thứ ở đây đều ổn. chúng tôi đang làm việc
cứng. Cha quá tốt bụng.

150
00:33:26,000 --> 00:33:31,836
Một khách hàng vẫn còn nợ chúng tôi tiền,
đã phá sản. Vì vậy, tạm biệt tiền.

151
00:33:31,960 --> 00:33:36,511
Miễn là người ta có sức khoẻ,
đó là điều chính

152
00:33:36,640 --> 00:33:39,757
Tôi hy vọng việc kinh doanh sẽ khởi sắc
mùa này.

153
00:33:39,880 --> 00:33:45,716
Cha đã mua bảo hiểm tín dụng
điều đó sẽ bao gồm 80 phần trăm.

154
00:33:45,840 --> 00:33:49,150
Loại bất hạnh này
xảy ra ngày càng nhiều.

155
00:33:49,280 --> 00:33:53,432
Tôi sẽ không làm phiền bạn nữa.

156
00:33:53,560 --> 00:33:57,439
Chúng tôi sẽ không từ bỏ hy vọng.

157
00:33:57,560 --> 00:34:03,157
Cha đi tìm mảnh đất
để xây một ngôi nhà trên đó. Đó là giấc mơ lớn của anh ấy.

158
00:34:03,280 --> 00:34:08,115
Chúng tôi sẽ phải bán căn hộ
và vay thêm một khoản thế chấp.

159
00:34:08,240 --> 00:34:12,711
Tôi sẽ thích nó,
một ngôi nhà có một khu vườn nhỏ.

160
00:34:12,840 --> 00:34:17,630
Em yêu, hãy viết thường xuyên nhất có thể.
Chúng tôi muốn biết bạn thế nào rồi.

161
00:34:17,760 --> 00:34:21,070
Thật tuyệt vời khi bạn đang làm rất tốt.

162
00:34:21,200 --> 00:34:26,479
Rất nhiều tình yêu từ ba chúng tôi.
Chúng tôi hy vọng bạn sẽ viết sớm.

163
00:39:37,320 --> 00:39:41,916
Tôi đã nhận được thư của bạn và tôi rất vui
bạn đã nhận được 20 đô la.

164
00:39:42,040 --> 00:39:47,068
Tôi cũng đã gửi một tấm séc 100 đô la
đến địa chỉ mới của bạn.

165
00:39:47,200 --> 00:39:52,149
Tôi hy vọng bạn cũng nhận được điều đó.
Marilyn vẫn chưa rời đi.

166
00:39:52,280 --> 00:39:54,953
Điều đó liên quan đến công việc của Michel.

167
00:39:55,080 --> 00:39:58,436
Nếu cần thiết,
Tôi sẽ gửi cho bạn thêm tiền.

168
00:39:58,560 --> 00:40:03,680
Tôi rất vui vì bạn đang làm tốt.
Thư của bạn đã làm tôi yên tâm.

169
00:40:03,800 --> 00:40:07,076
Tôi hy vọng bạn đang quản lý tài chính.

170
00:40:07,200 --> 00:40:11,432
Tôi sẽ gửi thêm tiền.
Tôi chỉ hy vọng lá thư không bị thất lạc.

171
00:40:11,560 --> 00:40:16,270
Có lẽ tôi có thể gửi một ít với Colette.

172
00:40:16,400 --> 00:40:21,758
Chúng tôi sắp đóng cửa cửa hàng ở Tournai. Nó
là công việc khó khăn và không mang lại nhiều.

173
00:40:21,880 --> 00:40:25,270
Tôi hy vọng việc bán hàng sẽ mang lại
thêm một chút.

174
00:40:25,400 --> 00:40:30,428
Tôi cảm thấy không được khỏe chút nào.
Tôi luôn cảm thấy bơ phờ vào mùa hè.

175
00:40:30,560 --> 00:40:33,757
Có lẽ tôi sẽ nghỉ ngơi một lát
những ngày trong kỳ nghỉ.

176
00:40:33,880 --> 00:40:38,715
Lilia cảm ơn vì lá thư của bạn.
Bạn đã viết thư cho Sonia và Ida phải không?

177
00:40:38,840 --> 00:40:43,038
Rất nhiều tình yêu từ bố, Sylviane
và phần còn lại của gia đình.

178
00:40:43,160 --> 00:40:46,869
Viết sớm nhé em yêu.
Mẹ yêu quý của bạn.

179
00:41:52,920 --> 00:41:56,549
Con gái thân yêu.
Cảm ơn vì lá thư của bạn.

180
00:41:56,680 --> 00:42:02,073
Tôi rất vui vì bạn đã nhận được tiền
tại địa chỉ mới của bạn.

181
00:42:02,200 --> 00:42:07,149
Bố ốm ở nhà.
Ông bị áp xe họng và sốt cao.

182
00:42:07,280 --> 00:42:11,831
Tôi đã tự tay chăm sóc anh ấy.
May mà hôm qua ổ áp xe đã vỡ.

183
00:42:11,960 --> 00:42:16,192
Rất may bây giờ anh ấy đã cảm thấy tốt hơn.

184
00:42:16,320 --> 00:42:19,437
Không có anh ấy, văn phòng thật bừa bộn.

185
00:42:19,560 --> 00:42:23,758
Bây giờ tôi rất mệt mỏi.
Tôi trông thật khủng khiếp.

186
00:42:23,880 --> 00:42:28,590
Eline sẽ kết hôn vào ngày 25 tháng 8.
Tôi không đi, tôi sẽ gửi điện tín.

187
00:42:28,720 --> 00:42:32,030
Bạn dạo này thế nào?
Tôi đã lo lắng cho bạn.

188
00:42:32,160 --> 00:42:35,152
Tôi ước gì bạn có thể ở nhà với chúng tôi.

189
00:42:38,200 --> 00:42:44,116
Bảo trọng nhé, em yêu.
Tôi gửi kèm theo 20 đô la nữa.

190
00:42:44,240 --> 00:42:51,351
Bố còn yếu quá không viết nổi
nhưng anh ấy gửi cho bạn rất nhiều tình yêu.

191
00:42:51,480 --> 00:42:56,031
Những nụ hôn lớn từ tất cả chúng ta.
Mẹ yêu quý của bạn.

192
00:44:48,200 --> 00:44:50,270
Con gái yêu quý của tôi.

193
00:44:50,400 --> 00:44:55,918
Cảm ơn vì lá thư của bạn.
Tôi chỉ xin lỗi vì đó là một ghi chú ngắn.

194
00:44:56,040 --> 00:45:00,033
Tôi biết bạn đang bận,
nhưng hãy thử viết thư cho chúng tôi.

195
00:45:00,160 --> 00:45:03,550
Tôi muốn biết bạn thế nào
và nếu bạn có sức khỏe tốt.

196
00:45:03,680 --> 00:45:07,992
Mọi thứ ở đây đều ổn.
Cổ họng của bố đã đỡ hơn rồi.

197
00:45:08,120 --> 00:45:11,317
Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ trở lại
tại cửa hàng.

198
00:45:11,440 --> 00:45:15,991
Nhưng nó không dễ dàng.
Tôi thường không bắt đầu cho đến trưa.

199
00:45:16,120 --> 00:45:21,911
Danny đã vượt qua kỳ thi của mình.
Anh ấy sẽ học nhiếp ảnh ở Paris.

200
00:45:22,040 --> 00:45:28,036
Cha mẹ anh đã chấp nhận điều đó, mặc dù
họ sẽ thích cái gì khác hơn.

201
00:45:28,160 --> 00:45:31,596
Tôi chưa nhìn thấy họ
kể từ kỳ nghỉ của họ ở Tây Ban Nha.

202
00:45:31,720 --> 00:45:37,716
Họ đã gọi: trời nóng và đông
và họ sẽ không bao giờ quay lại nữa.

203
00:45:37,840 --> 00:45:44,552
Mọi người đang hỏi về bạn. Rất nhiều
tình yêu từ bố, Sylviane và gia đình.

204
00:45:44,680 --> 00:45:47,478
Mẹ yêu quý của bạn.

205
00:45:50,440 --> 00:45:55,468
Con gái yêu quý của tôi. tôi xin lỗi
Tôi đã không viết lại ngay lập tức.

206
00:45:55,600 --> 00:46:00,754
Marilyn nói với tôi rằng cô ấy sẽ không đi
tới New York bất cứ lúc nào sớm.

207
00:46:00,880 --> 00:46:04,350
Cô ấy nghe có vẻ buồn,
nhưng nói rằng mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.

208
00:46:04,480 --> 00:46:09,759
Bạn đã đề cập đến một công việc khác. tôi hy vọng
thật thú vị và không quá mệt mỏi.

209
00:46:09,880 --> 00:46:14,715
Tôi hy vọng bạn quản lý được tài chính,
vì tháng này tôi không thể gửi gì cả.

210
00:46:14,840 --> 00:46:20,790
Bạn chưa nhắc đến chú của bạn.
Đi gặp anh ấy đi. Suy cho cùng thì anh ấy cũng là gia đình.

211
00:46:20,920 --> 00:46:24,959
Alice, con gái của Irène sắp nhận được
đã đính hôn. Đoán xem ai.

212
00:46:25,080 --> 00:46:28,629
Gửi Gilbert.
Anh ấy không đẹp trai nhưng anh ấy rất ngọt ngào.

213
00:46:28,760 --> 00:46:35,552
Alice yêu anh ấy. Cha mẹ của Gilbert
đã mua được một căn hộ rồi.

214
00:46:35,680 --> 00:46:38,990
Tháng tới chúng tôi sẽ đi
đến tiệc đính hôn.

215
00:46:39,120 --> 00:46:43,113
Em yêu, chúng ta chưa thấy
nhau trong một thời gian dài.

216
00:46:43,240 --> 00:46:46,835
Bố nhớ con nhiều và hy vọng
bạn đang chăm sóc tốt cho bản thân mình

217
00:46:46,960 --> 00:46:53,229
Nếu bạn nghĩ bạn nên ở lại lâu hơn,
chúng tôi sẽ chấp nhận nó.

218
00:46:53,360 --> 00:46:57,273
Tôi không có nhiều tin tức.
Dì Nadia cảm thấy không khỏe lắm.

219
00:46:57,400 --> 00:47:01,951
Cô ấy nghĩ đó là bệnh phụ khoa.
Cô ấy sẽ được kiểm tra sớm thôi.

220
00:47:02,080 --> 00:47:06,312
Hy vọng là nó không có gì nghiêm trọng.
Người yêu ơi, rất nhiều tình yêu từ chúng tôi.

221
00:47:06,440 --> 00:47:12,515
Bố mong sớm được gặp lại con. của bạn
người mẹ yêu thương đang nghĩ đến con.

222
00:49:48,520 --> 00:49:55,631
Cô gái thân yêu của tôi. Tôi rất vui vì bạn đã có như vậy
tin tốt lành và viết thư cho chúng tôi ngay lập tức.

223
00:49:55,760 --> 00:49:59,355
Nhưng bạn không nói liệu
bạn dự định ở lại New York

224
00:49:59,480 --> 00:50:05,077
Tôi nhớ bạn rất nhiều. Nhưng mặc dù
bạn sẽ ở lại lâu hơn, tôi không buồn.

225
00:50:05,200 --> 00:50:09,352
Điều quan trọng là bạn hạnh phúc.

226
00:50:09,480 --> 00:50:12,199
Khi nào bạn sẽ gửi cho chúng tôi một số bức ảnh?

227
00:50:12,320 --> 00:50:17,758
Lily và Alain đang đánh nhau. Khi họ
gặp nhau, họ phớt lờ nhau.

228
00:50:17,880 --> 00:50:22,317
Cô ấy nói chắc chắn là mọi chuyện đã kết thúc.
Alain không phù hợp với cô ấy.

229
00:50:22,440 --> 00:50:26,353
Cô ấy sẽ viết thư cho bạn sớm thôi.
Cô ấy gửi lời hỏi thăm của mình.

230
00:50:26,480 --> 00:50:32,430
Tôi lại bị đau răng nữa. Họ đang đi
nhổ hai chiếc răng hàm vào tháng Chín.

231
00:50:32,560 --> 00:50:36,519
Ngoài ra thì mọi thứ đều ổn.
Cửa hàng đang hoạt động tốt hơn.

232
00:50:36,640 --> 00:50:39,871
Khách hàng rất nhiệt tình.

233
00:50:40,000 --> 00:50:42,673
Bố nói đúng:
Công việc là tốt cho một người.

234
00:50:42,800 --> 00:50:47,590
Etty đã ở đây vào Chủ nhật với Daphna.
Thật là một cô gái xinh đẹp, thông minh.

235
00:50:47,720 --> 00:50:51,235
Chiếc quần bạn gửi cho cô ấy
nhìn cô ấy rất ổn.

236
00:50:51,360 --> 00:50:57,230
Em yêu, viết thư sớm và gửi một số bức ảnh.
Tình yêu từ tất cả chúng ta.

237
00:50:57,360 --> 00:50:59,635
Mẹ yêu quý của bạn.

238
00:52:13,680 --> 00:52:15,796
Cô gái thân mến.

239
00:52:15,920 --> 00:52:21,677
Tôi đã phải đợi một thời gian dài cho người khác
lá thư. Hãy cố gắng viết thường xuyên hơn nhé.

240
00:52:21,800 --> 00:52:26,669
Hơn nữa, tôi chỉ có một mình. Bố đã đi
đến Ý và Sylviane đã rời khỏi thị trấn.

241
00:52:26,800 --> 00:52:32,432
Bạn dạo này thế nào? Bạn đã đề cập
bạn đã có một công việc mới Nó đòi hỏi điều gì?

242
00:52:32,560 --> 00:52:35,836
Tôi rất vui vì bạn có rất nhiều bạn bè.

243
00:52:35,960 --> 00:52:40,636
Mọi thứ ở đây đều ổn. Chuyến đi của bố
đến Ý rất bận rộn nhưng hữu ích.

244
00:52:40,760 --> 00:52:44,799
Chủ nhật chúng tôi đến thăm các dì.
Nó rất đẹp.

245
00:52:44,920 --> 00:52:47,639
Dì Nadia không còn ốm nữa.

246
00:52:47,760 --> 00:52:52,197
Cha cũng đã có một thời gian vui vẻ.
Bạn là người duy nhất mất tích.

247
00:52:52,320 --> 00:52:55,596
Cha đã tìm được một mảnh đất
cho ngôi nhà.

248
00:52:55,720 --> 00:53:01,909
Anh ấy muốn xây một tầng riêng cho
bạn, nơi bạn có thể sống lặng lẽ sớm.

249
00:53:02,040 --> 00:53:08,195
Tôi hơi lo lắng về phần bổ sung
thế chấp, nhưng tôi cố gắng không thể hiện điều đó.

250
00:53:08,320 --> 00:53:13,030
Tôi hy vọng mọi thứ sẽ ổn.
Em yêu, hãy viết sớm nhé. Rất nhiều tình yêu...

251
00:53:13,160 --> 00:53:17,950
...từ bố, Sylviane và gia đình.
Mẹ yêu quý của bạn.

252
00:55:24,880 --> 00:55:28,668
Cô gái thân yêu của tôi.
Tôi đang trả lời thư của bạn ngay lập tức.

253
00:55:28,800 --> 00:55:33,874
Tôi rất vui vì bạn đang quản lý.
Eric gọi cho tôi ngay lập tức...

254
00:55:34,000 --> 00:55:36,434
...khi anh ấy trở về từ New York.

255
00:55:36,560 --> 00:55:39,757
Anh ấy kể cho tôi nghe về nơi bạn sống,
rằng bạn trông ổn...

256
00:55:39,880 --> 00:55:43,555
...nhưng anh ấy không nói gì cả
về sự trở lại của bạn.

257
00:55:43,680 --> 00:55:50,313
Bạn vẫn có công việc tương tự? Bạn phải
bây giờ nói tiếng Anh rất tốt.

258
00:55:50,440 --> 00:55:54,956
Trong cuộc đình công tôi đã ở lại
bên bờ biển. Nó làm tôi cảm thấy tốt hơn.

259
00:55:55,080 --> 00:55:59,517
Nhiều người bạn của chúng tôi đã ở đó.
Ngoài ra, không có gì đặc biệt.

260
00:56:23,480 --> 00:56:27,393
Con yêu, rất nhiều tình yêu từ bố,
Sylviane và những người còn lại.

261
00:56:27,520 --> 00:56:31,195
Viết lại sớm nhé em yêu.
Mẹ yêu quý của bạn.

262
01:09:18,520 --> 01:09:20,715
Cô gái thân yêu của tôi.

263
01:09:20,840 --> 01:09:26,870
Tôi bắt đầu lo lắng
khi tôi gián tiếp nhận được thư của bạn.

264
01:09:27,000 --> 01:09:32,791
Tôi sẽ gửi một cái gì đó cho bạn. cái gì đó
nhỏ vì tôi không có nhiều thời gian.

265
01:09:32,920 --> 01:09:36,469
Thỉnh thoảng tôi có cảm giác
Tôi đang nghẹt thở trong cửa hàng.

266
01:09:36,600 --> 01:09:40,115
Nhưng vào những ngày khác
Tôi thích nó.

267
01:09:40,240 --> 01:09:44,358
Đừng tức giận khi tôi hỏi lại bạn
khi bạn quay lại.

268
01:09:44,480 --> 01:09:50,635
Nếu tôi nghe tin từ bạn thường xuyên, tôi không nhận được
rất lo lắng. Vì thế hãy viết thường xuyên hơn.

269
01:09:50,760 --> 01:09:53,911
Bạn không bao giờ viết bạn thực sự đang làm như thế nào.

270
01:09:54,040 --> 01:09:57,794
Công việc của bạn thế nào?
Bạn có bạn bè ở đó không?

271
01:09:57,920 --> 01:10:00,309
Cha nghĩ bạn cô đơn.

272
01:10:00,440 --> 01:10:06,072
Chúng tôi đã đến dự tiệc đính hôn.
Chúng tôi khiêu vũ đến tận ba giờ.

273
01:10:06,200 --> 01:10:09,317
Nó đã làm cha bạn vui lên.

274
01:10:09,440 --> 01:10:14,468
Freddy đang ở bệnh viện với
huyết khối. Anh ấy đang ở trong tình trạng tồi tệ.

275
01:10:14,600 --> 01:10:17,910
Nhưng tôi nghĩ anh ấy sẽ làm được.

276
01:10:18,040 --> 01:10:22,955
Tuy nhiên, sẽ không lâu nữa, trước khi anh ấy không
có ai chăm sóc cho anh ấy không.

277
01:10:23,080 --> 01:10:29,189
Lily và Alain chắc chắn đã chia tay.
Tôi hy vọng bạn sẽ viết lại sớm.

278
01:10:29,320 --> 01:10:32,995
Em yêu, rất nhiều tình yêu từ tất cả chúng ta.

279
01:10:51,640 --> 01:10:53,676
Cô gái thân yêu của tôi.

280
01:10:53,800 --> 01:10:58,271
Cuối cùng cũng có một dấu hiệu của sự sống từ bạn
sau hai tuần im lặng.

281
01:10:58,400 --> 01:11:03,349
Nhưng tôi hài lòng với lá thư
và những bức ảnh. Bạn trông thật tuyệt khi mặc chúng.

282
01:11:03,480 --> 01:11:09,350
Cha cũng nghĩ vậy. Bạn trông xinh đẹp
với mái tóc dài. Bây giờ tôi nhớ bạn nhiều hơn.

283
01:11:09,480 --> 01:11:11,869
Ở đây yên tĩnh khủng khiếp.

284
01:11:12,000 --> 01:11:17,358
Cha đã bắt đầu kỳ nghỉ của mình rồi
và đi cùng tôi tới cửa hàng ngay bây giờ.

285
01:11:19,720 --> 01:11:22,678
Điều đó luôn tốt hơn
hơn là ngồi ở nhà.

286
01:11:22,800 --> 01:11:27,874
Tôi vẫn còn mệt,
dù đã tiêm rất nhiều mũi...

287
01:11:30,200 --> 01:11:35,593
Tôi không phàn nàn. Tuần tới chúng tôi sẽ
sẽ dành vài ngày bên bờ biển.

288
01:11:35,720 --> 01:11:39,759
Trường học sẽ sớm bắt đầu lại.
Sylviane đã sẵn sàng để đi.

289
01:11:39,880 --> 01:11:45,796
Đó là tất cả, em yêu. Hãy viết một chút
về công việc và cuộc sống của bạn ở đó.

290
01:14:02,920 --> 01:14:08,438
Cô gái thân yêu của tôi. Đêm qua chúng tôi đã
rất ngạc nhiên khi tìm thấy thư của bạn.

291
01:14:08,560 --> 01:14:12,792
Tôi đọc ngay cho bố nghe.
Nó làm cho ngày của chúng tôi.

292
01:14:12,920 --> 01:14:17,152
Ở đây mưa mấy ngày rồi.
Tôi cảm thấy rất bơ phờ.

293
01:14:17,280 --> 01:14:21,558
Mỗi sáng thức dậy tôi cảm thấy mệt mỏi.
Vào ban đêm tôi cảm thấy tốt hơn.

294
01:14:21,680 --> 01:14:26,800
Cha muốn tôi đổi GP.
Sylviane đã rất hữu ích.

295
01:14:29,280 --> 01:14:32,431
Vào chủ nhật chúng tôi đã đến thăm
với Judith và Simon...

296
01:14:33,305 --> 01:14:39,328
Vui lòng đánh giá phụ đề này ở %url%
Giúp người dùng khác chọn phụ đề hay nhất